Bahasa Rakyat

Berlari ke segenap arah; Garis sudut menyudut. [Malay Civilization]

Bengkang-bengkok. [Malay Civilization]

Orang kecil akan tetap terpedaya kepada orang yang kaya walau atau bodoh [Malay Civilization]

Mengerjakan sesuatu dengan sedaya upaya; Tidak putus asa. [Malay Civilization]

Perempuan yang elok rupanya manis tutur katanya tetapi kelak menjadi jahat. ; Orang kaya murah sombong perkataanya tajam. mulutnya hatinya [Malay Civilization]

Benda yang susah mendapatnya itu tidaklah dihargai; Kemiskinan amat sangat. [Malay Civilization]

Mudah mendapat keuntungan [Malay Civilization]

Orang bodoh menggunakan alat moden rosak belaka. [Malay Civilization]

Suara yang sangat kuat. [Malay Civilization]

semakin teruk [Malay Civilization]