Bahasa Rakyat
Add
Orang berdendang di pentasnya orang menari di ladangnya
Orang
yang berkuasa di rumah sendiri;
Berbuat
sesuatu
menurut
kehendak
dan
hati
sendiri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Siapa melejang siapa patah
Siapa yang
keras
kehendaknya untuk melakukan
sesuatu
pekerjaan
dia jugalah akan merasai kesukarannya
atau
menanggung
rugi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang berpegang pada hulunya bukan berpegang pada matanya
Diadalam
sesuatu
perjanjian
syarat-syarat yang telah dibuat
oleh
orang
lain
adalah lebih kuat dengan kita.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang terpegang pada hulu senjatanya kita terpegang pada matanya
Orang
yang lebih berkuasa
daripada
kita.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Gar-gar; kata gelegar; rasuk juga yang menahannya
Sesuatu
perkara
yang kita
hendak
buat
itu
jangan
sangat mengikut kata
orang
boros
kerana beratnya
juga
menanggungnya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Berhadapan kasih mesra balik belakang lain cerita
Lain
cakap
di depan
lain
pula
buat
belakang
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai menjandang lukah tiga berat tidak seberapa rintanganya yang lebih
Pekerjaan
walaupun
tidak
berat
tetapi sukar untuk melakukannya seberapa hasilnya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Yang teramat mulia
Panggilan untuk
raja muda.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Lulus tidak berselam hilang tidak bercari
Orang
yang
mendapat
susah
atau
kemalangan
dibiarkan
sahaja
oleh
sanak saudara
kaum keluarganya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tertangguk pada ikan dikeruntungan tertangguk pada ular dikeruntungkan juga
Buruk
atau
baik
yang dapat
oleh
rakan-rakan
sahabat
penghulu
dalam
negeri
sesudah
putus muafakat
diterima
sahaja
tanda muafakat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
40
41
42
43
44
[45]
46
47
48
49
[c] 2021 Petak Ajaib PLT