Bahasa Rakyat

Ingin tetapi tidak berdaya. [Malay Civilization]

Tanah air sendiri; Negeri tumpah darah. [Malay Civilization]

Yang jauh diundang dengan surat; yang dekat dijemput mulut. [Malay Civilization]

Sia-sia mengajar orang bodoh. [Malay Civilization]

Mendapat sesuatu dengan senang; Mengerjakan pekerjaan senang. [Malay Civilization]

Terpengaruh dengan cakap orang sahaja [Malay Civilization]

Mendapat untung banyak yang tidak disangka-sangka. [Malay Civilization]

Kebal kerana kulit sangat keras. [Malay Civilization]

Dalam segala pekerjaan patutlah ditilik dan diperiksa baik-baik daripada permulaan kejadiannya itu. [Malay Civilization]

Orang besar menunjukkan kuasanya. [Malay Civilization]