Bahasa Rakyat

Kesempurnaan memakai adat [Malay Civilization]

Mengerjakan sesuatu dengan sedaya upaya; Tidak putus asa. [Malay Civilization]

Ketika untung bergembira ketika rugi marah-marah. [Malay Civilization]

Bolehkah orang bodoh disuruh mengajar. [Malay Civilization]

Bolehkah orang yang tidak berilmu mengajar orang. [Malay Civilization]

Berkahwin mengikut adat tetapi isteri bukan dara lagi. [Malay Civilization]

Pertemuan yang amat padan antara dua orang sama elok; Perkataan dari bijaksana sedap didengar; Bersesuaian dalam semua hal [Malay Civilization]

Siapa yang bersalah kena hukuman. [Malay Civilization]

Sangat padan; Peraturan yang masih digunakan [Malay Civilization]

Orang jahat tetap walaupun telah dinasihati. [Malay Civilization]