Bahasa Rakyat

ya orang yang baik banyak meninggalkan jasa [Malay Civilization]

Apabila seseorang raja atau pembesar itu telah hilang kuasanya rakyat pun berani mengatakan keburukan yang lalu. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Ilmu yang tidak diamalkan. [Malay Civilization]

Kesenangan hati itu lebih berharga daripada kekayaan. [Malay Civilization]

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

Mendapat keuntungan tanpa perlu bersusah payah. [Malay Civilization]

Kerja ringan pun akan terasa berat kalau dipaksa. [Malay Civilization]

Kejahatan yang dilakukan itu kejahatan juga balasannya; Jangan diharapkan sesuatu mustahil [Malay Civilization]

Kalau sudah cukup persediaan segala cabaran dapat dihadapi; Walaubagaimana sekali pun ugutan orang yang banyak mendapat pertolongan itu tidak akan takut. [Malay Civilization]