Bahasa Rakyat

Sakit senang hidup. [Malay Civilization]

Pasukan yang di hadapan musuh. [Malay Civilization]

Simpul untuk membuat tajul. [Malay Civilization]

Terlalu memilih dapat yang dibenci. [Malay Civilization]

Orang kaya yang murah hati banyak bersedekah tapi tak miskin. [Malay Civilization]

Mendapat bahaya oleh sesuatu perkara kecil. [Malay Civilization]

Lambat hendak masuk pengajaran kepada orang yang jahat atau degil. [Malay Civilization]

Orang yang miskin hendak menghampiri orang kaya. [Malay Civilization]

Perkara yang dirundingan oleh empat orang atau difikirkan berilmu lagi berakal serta mahir nescaya akan jaya. [Malay Civilization]

Walaupun kaum keluar atau sanak saudara tidak berbaik kalau seorang dihinakan difitnah yang lain akan sama-sama menuntut balas. [Malay Civilization]