Bahasa Rakyat

Kasihan melihat perempuan dara sehingga tua tidak bersuami. [Malay Civilization]

Tidak dapat melawan orang kuat dibalaskan pada saudaranya yang lemah. [Malay Civilization]

Jika bagaimana sekalipun perselisihan di bawah orang kecil itu kecil atau lemah bawah juga tidak lebih kurang keadaannya. [Malay Civilization]

Sudah terlambat. [Malay Civilization]

Makin diberi makin banyak mintanya. [Malay Civilization]

Kahwin sama sendiri. [Malay Civilization]

Tidak mahu mengalah sebelum tercapai maksud. [Malay Civilization]

Tempat lalu perahu di dalam redang. [Malay Civilization]

Keadaan yang sentiasa dalam ancaman bahaya. [Malay Civilization]

Terlampau ingin kemuliaan langsung jadi hina. [Malay Civilization]