Bahasa Rakyat

Sia-sia memberi nasihat kepada orang yang berkelakuan jahat.. [Malay Civilization]

Orang yang mendatangkan permintaan hendaklah perkataan itu dapat menyenangkan hati orang tempat meminta atau membuat perjanjian baik. [Malay Civilization]

Minta sesuatu kepada orang yang tidak mungkin akan mengabulkannya. [Malay Civilization]

Menolak sesuatu hal itu dengan tidak memberi apa-apa alasan. [Malay Civilization]

Jika salah melakukan sesuatu hendaklah diperbaiki. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat untung dengan tidak bersusah payah. [Malay Civilization]

Kedatangan haidh. [Malay Civilization]

Orang yang membuat sesuka hati dengan tidak kena hukum; Melukai orang didenda membunuh dihukum. [Malay Civilization]

Melawan orang yang berkuasa kita sendiri kena; Pekerjaan bodoh menyusahkan diri sendiri. [Malay Civilization]

Baik pada rupa tetapi di hati jauh. [Malay Civilization]