Bahasa Rakyat

Orang yang tamak diberi sedikit kalau boleh hendak lagi; telah diturut orang kehendaknya dengan senang ia berkehendakkan lebih lagi [Malay Civilization]

Gagal dalam persaingan mendapatkan tender. [Malay Civilization]

Tetap tidak berubah. [Malay Civilization]

Bagaimana perintah begitulah hendak diikut. [Malay Civilization]

Menyatakan bahawa perbezaan yang diriuhkan adalah kecil sahaja [Malay Civilization]

Perempuan yang hodoh akan menjadi cantik jika dihiasi dan diberi pakaian cantik; Pengajaran sempurna itu lambat laun dapat juga membaiki orang kita ajar [Malay Civilization]

Adat turun temurun. [Malay Civilization]

Walaubagaimana berkuasa;kaya;berpelajaran tinggi tidak dapat melawan kuasa Tuhan. [Malay Civilization]

Biar kita dianiaya dari menganiaya. [Malay Civilization]

Bagaimana perintah begitulah hendak diikut. [Malay Civilization]