Bahasa Rakyat

Gajah memamah aris baik diikat kera yang kecil yang memakan buah kayu

Daripada mengharapkan sesuatu yang besar dan tidak tentu dapatnya baik menerima sedikit asalkan gembira [Malay Civilization]

peribahasa

Pelanduk yang dekat ditinggalkan rusa yang jauh yuang dikejar

Kerana mengharapkan untung besar yang tak pasti kecil dibuang. [Malay Civilization]

peribahasa

Johari juga yang mengenal manikam

Orang yang bijaksana juga mengetahui keelokan ilmu. [Malay Civilization]

peribahasa

Di beri betis hendak peha

Di beri sedikit kemudian banyak [Malay Civilization]

peribahasa

Lembu bertanduk panjang tidak menanduk pun orang kata menanduk juga

Kalau biasa berbuat jahat tidak bersalah tetap dikata juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana buah masak belum dihenggut perdu luruh sendiri

Tiap-tiap barang yang telah tua dengan sedikit berkuat rosaklah ia. [Malay Civilization]

peribahasa

Diam di bandar tidak meniru diam di laut tidak masin

Tidak meneladani adat kebiasaan yang baik; Orang tidak mahu mengikut ilmu berfaedah walaupun telah lama berada di perantauan [Malay Civilization]

peribahasa

Semberip pahar hidangan ratu isinya sudah disisa hantu tidak disangka sampai begitu manikam boleh kehilangan mutu

Tidak patut isteri kepada seorang yang berbangsa dan kaya itu menduakan suaminya sehingga merosakkan nama baik suaminya. [Malay Civilization]

peribahasa

Habis kuman disembelih hendak memberi makan gajah

Menyusahkan kehidupan orang kecil kerana hendak menyenangkan besar-besar. ; Jika habis binasa orang-orang miskin senegeri pun masih tidak dapat memenuhi kehendak raja. [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak ulam(an) pucuk menjulai

Dapat yang lebh baik daripada diingini. [Malay Civilization]

peribahasa