Bahasa Rakyat

Keelokkan merah cahaya muka perempuan. [Malay Civilization]

Marah bapa akan anaknya tidak sampai membahayakan. [Malay Civilization]

Berita yang dijangka [Malay Civilization]

Barang yang sedikit di tempat besar. ; Pemberian kepada orang kaya tentu sahaja tidak terasa olehnya. [Malay Civilization]

Orang yang jahat itu pandai benar menyamar diri dalam perhimpunan orang-orang baik. [Malay Civilization]

Barang yang sudah diberi diminta balik. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Nampak baik dan gagah tapi hatinya jahat. [Malay Civilization]

Tidak tentu hala. [Malay Civilization]

Setelah seorang dianiayai marahlah kaum keluarganya dan sahabat handai. [Malay Civilization]