Bahasa Rakyat

Keluarga sendiri lebih dekat daripada orang lain. [Malay Civilization]

Jika membantu orang yang bergaduh jika tidak luka berani bersusah jadilah. [Malay Civilization]

Barang yang baik dicampur dengan barang buruk. [Malay Civilization]

Cincin yang permata besarnya diapit oleh dua kecil [Malay Civilization]

Kesan kata-kata lebih tajam dari luka senjata. [Malay Civilization]

Orang yang sangat pandai berhandai-handai hingga sukar untuk dikalahkan; Menghadapi orang berdolak-dalik [Malay Civilization]

Tidak diberi layanan sedikitpun. [Malay Civilization]

Perkara yang sudah diputuskan timbul semula. [Malay Civilization]

Orang yang nampak jahat pada zahir tetapi niat hatinya baik tiada diketahui orang. [Malay Civilization]

Tak cantik. ; Buruk. [Malay Civilization]