Bahasa Rakyat

Tidak ada negeri yang tidak senonoh perempuan senonoh lakunya. [Malay Civilization]

Kejahatan sedikit tetapi dibesar-besarkan. ; Keadaan buruk yang [Malay Civilization]

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]

Berpisah buat selama-lamanya. [Malay Civilization]

Tidak tentu arah; Kebingungan. [Malay Civilization]

Perempuan pesolek belum berlaki. [Malay Civilization]

Perbuatan yang biasa itu jarang boleh ditinggalkan. [Malay Civilization]

Sikap tidak adil. [Malay Civilization]

Membuat kerja dengan berhati-hati supaya tidak rosak atau rugi walau sedikit pun. ; Memelihara anak isteri penuh kasih sayang. [Malay Civilization]

Yang mengumpul harta belum tentu dapat menikmati itu. [Malay Civilization]