Bahasa Rakyat

Mengharapkan kemudian tetapi mendapat kehinaan; Lain yang dihajat lain pula dapat itu tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Ibu yang memukul anaknya untuk memberi pengajaran dan bukan menyiksa. [Malay Civilization]

Selalu di sebut-sebut. [Malay Civilization]

Barang yang sama jika berlainan keadaan makan berlainanlah namanya. ; Orang menyamar kerana ada muslihatnya. [Malay Civilization]

Jika takut susah jangan berbuat sesuatu apa. [Malay Civilization]

Malang yang datang lepas satu satu. [Malay Civilization]

Untuk menasihatkan orang berkelahi biarlah kemarahan itu reda dahulu supaya dapat diusul periksa dengan tenang. [Malay Civilization]

Banyak. ; Tidak tentu hala. [Malay Civilization]

(pergi lari) dengan cepat. [Malay Civilization]

Sesuai benar. [Malay Civilization]