Bahasa Rakyat

Dimanjakan sdikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi sedikit lalu minta lagi lebih. [Malay Civilization]

Orang yang tamak diberi sedikit kalau boleh hendak lagi; telah diturut orang kehendaknya dengan senang ia berkehendakkan lebih lagi. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu dengan kurang fikir. [Malay Civilization]

Selesai semua sekali; Habis sama sekali. [Malay Civilization]

terkehel (bahu dll). [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Kelam kabut pertuturan. [Malay Civilization]

Orang yang berakal dan banyak mempunyai ilmu. [Malay Civilization]

Segala kewajipan sudah dikerjakan. [Malay Civilization]

Segala kewajipan sudah dibuat. [Malay Civilization]

Nasib manusia itu tidak tetap sekejap senang susah. [Malay Civilization]