Bahasa Rakyat

Tidak ada perasaan untuk menolong orang yang susah; Kedekut. [Malay Civilization]

Menyelamatkan nyawa. [Malay Civilization]

pinang kering dan tua. [Malay Civilization]

Di sangka akan bahagia atau mulia selamanya tetapi tidak demikian [Malay Civilization]

Kejahatan seseorang diketahui apabila terbuka rahsia. ; Kelakuan jahat orang menunjukkan kehinaan bangsanya atau keturunannya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Penduduk asal tetap tinggal di negerinya walaupun orang asing sudah pergi. ; Orang yang mulia itu jikalau lebih sekalipun kekayaannya kelebihan pada mulia juga. [Malay Civilization]

Tidak mendengar nasihat. [Malay Civilization]

Nasib malang. [Malay Civilization]

Tidak mahu mengalah sebelum tercapai maksud. [Malay Civilization]