Bahasa Rakyat

Sombong kerana baru kaya. [Malay Civilization]

Manusia boleh berusaha tapi Allah menentukan. [Malay Civilization]

Orang malas yang hendak dapat kesenangan dengan tidak mahu beruasaha sedikitpun. [Malay Civilization]

Diberi pertolongan yang tidak mencukupi; Disanjung dan dipuji dengan sanjungan bererti [Malay Civilization]

Orang yang malas tetapi mengharapkan kesenangan datang kepadanya. [Malay Civilization]

mengupas (kelapa), membuang duri (kulit durian). [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Terkena penumbuk besar dan keras. [Malay Civilization]

Wang yang diberikan kepada isteri untuk memulai bergaul secara suami isteri. [Malay Civilization]

Sekeras-keras hati masih boleh dipujuk. [Malay Civilization]

Alamat pribumi akan kehilangan martabat budayanya dialih oleh orang dagang adatnya diubah asing. [Malay Civilization]