Bahasa Rakyat

Sudah jatuh martabat ; miskin [Malay Civilization]

Walau berapa jauh pun dagang merantau ke negeri orang akhirnya baik rumah sendiri juga. [Malay Civilization]

Orang yang tamak dan gelojoh. [Malay Civilization]

Kebenaran yang tidak dapat disembunyikan. [Malay Civilization]

Telah diketahui sekarang tingkah laku seseorang yang busuk belum terlihat dahulu. [Malay Civilization]

Dua kali ditipu. [Malay Civilization]

Dua orang yang berteguh janji taat setia sehidup semati; Sesuatu perhubungan akrab [Malay Civilization]

Sesuatu hal yang gelap sekali tidak ada bayangan juga untuk memeriksa dan menyelidi. [Malay Civilization]

Kutuk yang tidak mendatangkan kesengsaraan. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan dengan tidak bersungguh-sungguh akan mendatangkan kerugian. ; teguh dan tetap itu menambahkan rugi. [Malay Civilization]