Bahasa Rakyat

Orang berpenyakit hilang cahaya muka. ; yang tidak berwang rendah pandangan orang padanya. [Malay Civilization]

takdir yang telah ditentukan oleh tuhan [Malay Civilization]

Mendapat malu [Malay Civilization]

Kerana mengharapkan keuntungan yang lain; laba sudah ada habis hilang; Sesuatu benda belum tentu lagi dapat disia-siakan. [Malay Civilization]

Pencuri biasanya tidur siang tetapi berjaga malam. [Malay Civilization]

Sukar menyembunyikan sesuatu perkara yang besar. ; Menyembunyikan perbuatan besar tentu tidak boleh. [Malay Civilization]

Janji harus ditepati. [Malay Civilization]

Bersekedudukan [Malay Civilization]

Orang yang baik semakin tinggi pangkat merendah diri tetapi orang tidak berbahasa pangkatnya sombong dan bongkak. [Malay Civilization]

Tidak ada tempat bergantung. [Malay Civilization]