Bahasa Rakyat

Pencuri. [Malay Civilization]

Hendak berkahwin dengan seorang perempuan janda bekas permainan orang. [Malay Civilization]

Orang yang tertawan seperti tawanan perang atau perempuan jatuh ke dalam perangkap lelaki jahat tidak dapat melepaskan diri. [Malay Civilization]

Orang kaya-kaya boleh mendapat pertolongan; manakala orang yang miskin sentiasa dalam kesusahan juga. [Malay Civilization]

Adat lama dapat diubahsuai oleh muafakat iaitu dengan persetujuan ramai. [Malay Civilization]

Orang yang bijaksana juga mengetahui keelokan ilmu. [Malay Civilization]

Cinta boleh menghilangkan akal waras. [Malay Civilization]

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

Dapat yang lebh baik daripada diingini. [Malay Civilization]

Nasib tidak dapat diubah. [Malay Civilization]