Bahasa Rakyat

Mudah mengatakan tetapi sukar mengerjakannya. [Malay Civilization]

Melakukan kerja tidak ikut aturan. [Malay Civilization]

Perbilangan ini menjadi satu aturan adat berkaitan orang yang berhutang. [Malay Civilization]

Perkataan tajam (kasar) kerapkali menjadi kesusahan dan tidak dapat ditarik kembali. [Malay Civilization]

Tidak ada kepandaian dalam ilmu yang ditunjukkan. [Malay Civilization]

Habis akal budi bicara; habis ikhtiar hingga tidak berdaya upaya lagi. [Malay Civilization]

Orang yang berjudi sehingga pakaiannya tergadai. [Malay Civilization]

Rupa perempuan yang putih kuning dan elok parasnya. [Malay Civilization]

Jika takut susah jangan berbuat sesuatu apa. [Malay Civilization]

Orang yang melarat tidak ada kaum keluarga dan sahabat kenalan dapat menolong dirinya bila dalam kesusahan. [Malay Civilization]