Bahasa Rakyat

Badan dan nama rosak disia-siakan. [Malay Civilization]

Meminta maaf [Malay Civilization]

Walaupun kepada siapa kauadukan halmu; engkau tidak akan kuceraikan. [Malay Civilization]

Jual barang yang kurang elok dan beli lebih mahal lagi; Mendapat ganti baik lagi. [Malay Civilization]

Judi daun pukau. [Malay Civilization]

Durian yang isinya bewarna kuning perang [Malay Civilization]

Dalam keadaan bahaya. [Malay Civilization]

Jawapan seseorang untuk mengelakkan diri dari tuduhan bahawa dia bersalah. [Malay Civilization]

Lain yang dituju lain terkena. [Malay Civilization]

Orang yang dipercayai membuat khianat; diharapkan akan menolong kita telah menjatuhkan kita. [Malay Civilization]