Bahasa Rakyat

Baru hendak mula sudah mendapat masalah [Malay Civilization]

Tiap-tiap pekerjaan janganlah kepalang jangan diusahakan separuh jalan biarlah sampai pada akhir kesudahannya. [Malay Civilization]

Serba susah. [Malay Civilization]

Terhenti-henti; Tidak tetap megerjakan barang sesuatu pekerjaan [Malay Civilization]

Hendak hidup senang tapi malas. [Malay Civilization]

Sesuatu yang telah menjadi kebiasaan dan tidak mudah diubah lagi [Malay Civilization]

Orang yang telah lama pergi berdayung setelah balik ke tempat asalnya tidak mahu merantau lagi. [Malay Civilization]

Kesusahan atau kesukaan orang lain kita mengambil banyak fikiran dan bersusah pula. [Malay Civilization]

Sesuatu cadangan permainan dan sebagainya yang tidak mendapat sambutan atau menarik hati orang ramai. [Malay Civilization]

Miskin tapi pandai berlagak hingga disangka kaya [Malay Civilization]