Bahasa Rakyat

Dek sukar berkampuh ijuk nan adat diturut jua

Adat tidak dapat ditinggalkan walaupun miskin [Malay Civilization]

peribahasa

Pipit yang makan padi merbah terbawa rendong

Orang yang tidak berbuat salah malah baik tetapi kerana dia ada di tempat berlaku sesuatu jahat turut dituduh. [Malay Civilization]

peribahasa

Benih yang baik jatuh ke laut akan menjadi pulau

Orang yang baik ke mana saja pergi tetap baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Anak kera di hutan disusui anak dipangkuan diletakkan

Mengutamakan urusan orang lain daripada sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada terkajang batu sepuluh [se (di) pulau]

Tidak berupaya melayan kehendak semua orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Kuman di seberang lautan nampak gajah bertenggek di kelopak mata tidak nampak

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Jari seperti bunting padi

Jari yang cantik. [Malay Civilization]

peribahasa

Bajak selalu di tanah (yang lembut)

Yang lemah selalu susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai perigi di air jernih

Hidup senang. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang sebentuk bagai cincin setitik bagai emas

Sama status. [Malay Civilization]

peribahasa