Bahasa Rakyat

Walaupun kepada siapa kauadukan halmu; engkau tidak akan kuceraikan. [Malay Civilization]

Berita yang belum sah jangan diperbesar-besarkan; Sebelum bahaya besar terjadi tentu ada tanda-tandanya [Malay Civilization]

Perbuatan orang dahulu sama ada yang baik atau jahat telah hilang timbul pula perbuatan kemudian. ; Hilang kesalahan nampak [Malay Civilization]

Harta benda perlu dijaga baik mengikut keadaannya [Malay Civilization]

Inilah adat atau peraturan yang tertentu bagi seseorang hidup di dalam dunia ini. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat benda berharga tetapi tidak tahu memanfaatnya. [Malay Civilization]

Hampir mati. [Malay Civilization]

1. Orang yang baik jika diajar dan dihasut akan menjadi jahat juga. 2. bodoh rajin belajar pandai [Malay Civilization]

Orang yang jahat bercampur sama-sama sungguh pun dan berkasih-kasihan tetapi sentiasa membantah. [Malay Civilization]

Adat peraturan yang sudah dilupakan hidup kembali; Diganti atau diperbaiki mana-mana tidak baik. [Malay Civilization]