Bahasa Rakyat

Perempuan yang kematian suaminya; Orang bercerai daripada pertolongan diharap. [Malay Civilization]

Kematian seorang miskin atau hina itu tidaklah menjadi suatu kebandingan dengan orang yang tinggal. [Malay Civilization]

Hilang haus. [Malay Civilization]

Pujian bagi rumah yang bagus. [Malay Civilization]

Belum sempurna belum siap. ; cukup umur matang. Orang yang tidak ilmu pengetahuannya. Tidak pelajaran dan pengetahuan. [Malay Civilization]

Jikalau asal sesuatu itu buruk nescaya keturunannya pun juga. [Malay Civilization]

Tidak boleh melakukan kesalahan walau sedikit kepada orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

singakatan bagi sudah: ~ lama kami cari rumah, tidak dapat. dah II tugas, dinas. dahaga I 1. berasa kering kerongkong dan hendak minum, haus; 2. 3. ki sangat ingin akan sesuatu: anak kecil itu begitu kasih sayang kedua-dua ibu bapanya; anak-anak Melayu yg ilmu pengetahuan; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Isteri yang menduakan suaminya; Negeri diperintah oleh dua orang raja; Suatu pekerjaan mempunyai ketua; akhirnya tidak menjadi [Malay Civilization]

Masih pagi lagi [Malay Civilization]