Bahasa Rakyat

Mengharapkan yang mustahil. [Malay Civilization]

Mendapat apa yang digemari. [Malay Civilization]

Tidak mengikut adat resam di negeri yang diduduki; Bersuka-suka memakan atau memakai harta orang dengan tidak mengingat kerugian itu. [Malay Civilization]

Asal ada usaha pasti berhasil. [Malay Civilization]

Susah hendak bertemu dengan orang yang tidak tetap tempat duduknya; Masalah susah difikirkan; Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Menyerah tugas kepada orang yang tidak tahu membuatnya. [Malay Civilization]

Perempuan mencari lelaki. [Malay Civilization]

Orang yang berikhtiar hendak mendapatkan pangkat dan sebagainya tidak mungkin didapatinya. [Malay Civilization]

Jangan berlebih-lebih. [Malay Civilization]