Bahasa Rakyat

Kehendak orang besar yang tidak boleh ditahani oleh miskin; Perbuatan sia-sia. [Malay Civilization]

Siapa yang bersalah dialah menanggung sakit dan susah kerana kesalahannya; kena sindir dimarahi membuat salah. [Malay Civilization]

Orang yang berbuat salah biasanya akan dituduh jika terdapat kesalahan. ; Seorang kaya bertambah kaya. [Malay Civilization]

Miskin dan hina di pandang ringan oleh orang. ; Hidup melarat tanpa tempat perlindungan. ; Anak yang kematian ibu bapa. [Malay Civilization]

Telah lama adat berdiri bagi tiap-tiap pekerjaan [Malay Civilization]

Mulut yang panas kerap menjadikan diri celaka atau pun orang mulut lepas celupar. [Malay Civilization]

Kita memberi orang lain membalas. [Malay Civilization]

Menolong orang susah. [Malay Civilization]

Terlalu ingin akan sesuatu tetapi tidak berdaya [Malay Civilization]

Sesuai. [Malay Civilization]