Bahasa Rakyat

Perselisihan yang makin menjadi dan menyinggung-nyinggung lain maka sesah didamaikan. [Malay Civilization]

Hendak terlalu meninggikan diri jadi jatuh; hendak mulia hina. [Malay Civilization]

Jangan disangkakan orang yang pendiam itu bodoh dan penakut. [Malay Civilization]

Kalau merantau ikut adat tempat menumpang. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat susah atau kemalangan dibiarkan sahaja oleh sanak saudara kaum keluarganya. [Malay Civilization]

Dalam suatu waktu dua tiga pekerjaan diselesaikan. [Malay Civilization]

Kasihan melihat seorang perempuan dara itu sehingga tua tidak bersuami. [Malay Civilization]

Hujan akan turun. [Malay Civilization]

Tidak tahu. ; Alih-alih. Tiba. [Malay Civilization]

Orang yang rajin tahan bekerja di hujan dan panas [Malay Civilization]