Bahasa Rakyat

Kalau berada di tempat orang ikut cara-cara tempatan dan selalu merendah diri [Malay Civilization]

Tiak pernah hadir ke majlis besar. [Malay Civilization]

Jika berdagang ke negeri orang hendaklah berperangai sopan dan jangan melanggar peraturan serta merendah diri menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Rasa bersalah. [Malay Civilization]

sebenarnya dia tidak melakukannya4 Seseorang [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang bangsawan dan kaya pula. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu yang tidak teratur buat ambil nama sahaja. [Malay Civilization]

Tiap kumpulan hendaklah ada ketuanya. [Malay Civilization]