Bahasa Rakyat

Bilik dalam kapal. [Malay Civilization]

Kain cita halus. [Malay Civilization]

Meminta kepada orang yang tidak mampu. [Malay Civilization]

Dukacita. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak menurut kebiasaan. [Malay Civilization]

Perselisihan yang besar akan mencerai-beraikan orang bersahabat atau bersaudara. [Malay Civilization]

Menyatakan suatu perbuatan atau kelakuan kurang sopan yang sudah melampaui batas sehingga masuk hukum salah besar. [Malay Civilization]

Hanya satu daripada dua kesudahan iaitu mati atau mendapat kemuliaan. (menang kalah). [Malay Civilization]

Pasang yang berlimpah ruah. [Malay Civilization]

Kehendak orang yang berkuasa itu tidak dapat dihalangi atau ditahani oleh lemah. [Malay Civilization]