Bahasa Rakyat

Orang yang boleh membuat kerja-kerja kasar serta cekap sempurna. [Malay Civilization]

Orang yang pertama sekali itulah pertama sekali memperkatakannya; Siapa bersalah dialah menanggung sakit dan susah kerana kesalahannya. [Malay Civilization]

Hari yang belum terang betul. [Malay Civilization]

Muka kelihatan seperti marah. [Malay Civilization]

Merasa malu dan segan kerana terhutang budi atau bersahabat karib. [Malay Civilization]

Tidak pandai berlemah-lembut menentang kekerasan orang. ; Mengeraskan diri dengan laku kaku dan angkuh. [Malay Civilization]

Orang yang hina dan tidak diperlukan oleh masyarakat. [Malay Civilization]

Penduduk asal tetap tinggal di negerinya walaupun orang asing sudah pergi. ; Orang yang mulia itu jikalau lebih sekalipun kekayaannya kelebihan pada mulia juga. [Malay Civilization]

Setiap kejadian mesti ada puncanya. [Malay Civilization]

Pagi-pagi ketika tanah mulai kelihatan. [Malay Civilization]