Bahasa Rakyat

Mendapat kesenangan. [Malay Civilization]

Orang miskin hendak bersemenda dengan anak orang yang tidak sama taraf; Jawapan seseorang untuk mengelakkan diri dari tuduhan bahawa dia bersalah [Malay Civilization]

Orang yang susah baharu mendapat kesenangan. [Malay Civilization]

Sahabat handai semasa senang. [Malay Civilization]

Hidup melarat di negeri orang. [Malay Civilization]

Pencarian yang tidak memadai; sedang tanggungan banyak; sehingga menyampai-nyampai. [Malay Civilization]

Orang bongkak. [Malay Civilization]

Ketika senang ramailah sahabat yang datang [Malay Civilization]

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Keuntungan yang diperoleh dengan mudah. [Malay Civilization]