Bahasa Rakyat

Gajah empat kaki lagi tersaruk

Nasib manusia tidak dapat ditentukan. [Malay Civilization]

peribahasa

Diluar merah di dalam pahit

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Gaharu di bakar tentu baunya

Diam-diam mengumpulkan harta; sudah mati baru orang tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Gedang sama gedang; kecil sama kecil; ke lurah sama dituruni; ke bukit sama didaki; terjun sama basah; melompat sama patah; cicir sama rugi; dapat sama laba

Orang-orang berpangkat di tempat masing-masing; Kuat persaudaraan; walaupun terdapat berbagai suku dan mempunyai pentadbiran yang berlainan tetapi tetap bersatu [Malay Civilization]

peribahasa

Gadai terdorong ke pajak; sehari se bulan dua

Perbuatan yang terlanjur; sekalipun kecil akibatnya sama besar. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai ayam dibawa ke lampok

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan; kampung yang mula-mula masuk pekan; tidak pernah majlis orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Lubuk akal gedung bicara

Orang yang berakal dan banyak mempunyai ilmu. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai kambing dalam biduk

Orang yang tidak dapat lari dan mengelak daripada ketakutan [Malay Civilization]

peribahasa

Getah kerip

Getah kepingan yang mengerutu. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti limau masak (masam) sebelah perahu karam sekerat)

Hukuman yang tidak setimpal. ; atau adat sama rata melainkan membeza-bezakan orang. [Malay Civilization]

peribahasa