Bahasa Rakyat

Rezeki dan sebagainya datang mencurah-curah. ; Turun hujan ketika amat diperlukan. [Malay Civilization]

Walaupun kepada siapa kauadukan halmu; engkau tidak akan kuceraikan. [Malay Civilization]

Orang dalam jagaan orang lain sungguhpun dipelihara dengan baik tetapi merasa susah dan tidak bebas. [Malay Civilization]

Orang kaya yang kedekut. [Malay Civilization]

Cinta yang tidak kekal. [Malay Civilization]

Orang yang rapat dengan kita juga telah melakukan sesuatu kejahatan pada diri atau harta hak kita. [Malay Civilization]

Melakukan pekerjaan yang sia-sia. [Malay Civilization]

Lelaki setempat diam. ; Isteri keempat. [Malay Civilization]

Keputusan yang adil serta pendapat dari seorang baik pertimbangannya sukar untuk dipertikaikan [Malay Civilization]

Orang yang terlepas dari siksa dan sengsara. [Malay Civilization]