Bahasa Rakyat

Nasihat baik itu takkan dapat mengubah kejahatan yang besar; Berapa jua pun banyaknya harta si miskin dimasukkan ke dalam kaya kelihatan mengesan. [Malay Civilization]

Minta sesuatu kepada orang yang tidak mungkin akan mengabulkannya. [Malay Civilization]

Khianat pada sahabat. [Malay Civilization]

Sahabat yang ikhlas walau bagaimana pun dapat diajak berunding dan menolong kita. [Malay Civilization]

Ada juga masalah orang besar ditolongi oleh kecil. [Malay Civilization]

Kalau kita lalai musuh menjadi semakin berani. [Malay Civilization]

Meminta nasihat kepada orang yang bodoh. [Malay Civilization]

Rupa orang yang lemah dan pucat kerana sakit. [Malay Civilization]

Sebelum datang bahaya bersedialah mengahdapinya. [Malay Civilization]

Anak bangsawan diperisterikan orang kebanyakkan. ; Orang yang berkuasa dialahkan oleh lemah. [Malay Civilization]