Bahasa Rakyat
Add
Kalau tak takut akan mati tak sedunia perang; kalau tak takut akan alah tak sedunia sabung
Pekerjaan
yang sangat
merbahaya
tetapi disukai
orang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Di beri (di) bahu hendak ke kepala
Diturutkan
sekali
sahaja
kemahuannya ia terus
meminta
lagi
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Suami pulang kelaparan dagang lalu ditanakkan anak diriba diletakkan kera di hutan disusui
Mengutamakan urusan
orang
lain
daripada
sendiri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kelkatu masuk api tak tahukan mati lakunya
sesuatu
perkara
yang sudah diketahui bahayatetapi
hendak
juga
menghadapinya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti ayam mendapat ubi
Seronok
mendapat
sesuatu
barang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Gabak di hulu tanda kan hujan; (cerah di langit tanda akan panas)
Sesuatu
tanda yang menunjukkan hal akan
datang;
jadi perlulah dingat-ingatkan
dahulu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai melompati pagar tiga hasta akan dilompati rendah akan dilangkahi tinggi
Menyatakan
sesuatu
yang
serba kurang
dan
tidak
mencukupi
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Salah cincang memberi pampas salah bunuh membangun
Kesalahan
harus
dihukum mengikut kadarnya
atau
menurut
adat yang telah ditetapkan. ;
Hukum
bunuh
untuk
membunuh;
melukai
wajib
didenda.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Rosak anak kerana (oleh) menantu
Orang
yang kita
kasihkan
telah
merosakkan
(memboroskan)
harta
beri
kepadanya tetapi masih sayangkannya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Gajah berak besar; (pelanduk) kancilpun hendak berak besar; (akhirnya mati kebebangan)
Orang
miskin
yang
ingin
meniru
kehidupan
orang
kaya;
akhirnya akan
menderita.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
35
36
37
38
39
[40]
41
42
43
44
[c] 2021 Petak Ajaib PLT