Bahasa Rakyat

Baik dibalas dengan baik dan jahat jahat. [Malay Civilization]

Orang yang memperagakan sesuatu kelebihannya tidak dipersetujui orang ramai cakapnya itu; melainkan kadar timbangan ramai juga. [Malay Civilization]

hati perempuan akan lembut juga jika betul pujukan [Malay Civilization]

Susahnya mengajar orang malas. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang sia-sia tak mungkin berhasil. [Malay Civilization]

Lelaki hitam beristeri perempuan putih. [Malay Civilization]

hingga habis (terkorban dsb) semuanya, dgn sepenuh kemampuan (tenaga, kesungguhan, dll), mati-matian: 2. terlalu sangat, tidak bersekat (berbatas): dimaki ~; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Memberanikan penakut bagaimanapun disuruh tidak mahu dia melawan. [Malay Civilization]

bertambah jauh (hanyut, 2. tidak menentu (kedudukan dll), terjaga: hidup mereka sangat melarat, pengangguran menjadi-jadi; melarat panjang selalu dlm kesusahan; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Tahan lapar [Malay Civilization]