Bahasa Rakyat

Bahaya samapai lepas satu-satu. [Malay Civilization]

Susah hendak menyuruh orang yang malas bekerja. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Bangsawan; Orang yang berbangsa. [Malay Civilization]

Untuk menyatakan kehairanan seseorang kalau dalam keadaan yang tidak disangka-sangka mungkin terjadi. [Malay Civilization]

Dalam sesuatu pergaduhan kalah atau menang sama saja iaitu kedua-dua pihak rugi. [Malay Civilization]

Kalau hendakkan yang lebih akibatnya satu apa pun tak dapat. [Malay Civilization]

Keuntungan yang tidak akan terlepas lagi. [Malay Civilization]

Tidak memilih. [Malay Civilization]

Orang yang bertemu jalan keuntungan tetapi oleh sebab malangnya terhalang daripada mendapat kesenangan. [Malay Civilization]