Bahasa Rakyat

Tidak mahu berubah walaupun telah banyak perubahan berlaku disekelilingnya; Orang yang tidak menghiraukan langsung hal disekelilingnya. [Malay Civilization]

Sudah terlalu tua hampir mati. [Malay Civilization]

Orang yang telah kehilangan kuasa tetapi masih bersikap angkuh. [Malay Civilization]

Anak dagang yang susah dan miskin di negeri orang [Malay Civilization]

Dalam keadaan yang sulit; amat berbahaya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Terlalu memilih dapat yang dibenci. [Malay Civilization]

Bertungkus lumus. [Malay Civilization]

Mandi mempelai sesudah dinikahkan [Malay Civilization]

Apabila terjadi sesuatu kesusahan dalam sesebuah negeri maka isi negeri itu pun berpindah ke tempat lain. ; Bila mewah ramai yang datang tetapi bila susah semua kawan lari. [Malay Civilization]