Bahasa Rakyat

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

Orang yang berbuat salah semuanya terbawa-bawa dalam kesalahan itu atau beroleh nama tidak baik. [Malay Civilization]

Kalau berada di tempat orang ikut cara-cara tempatan dan selalu merendah diri [Malay Civilization]

Orang berdagang yang pulang ke tempat asalnya. ; telah balik asalnya dan tidak mahu meninggalkannya lagi. [Malay Civilization]

Orang yang pandai menipu orang lain; Tidak tentu arah percakapannya [Malay Civilization]

Sebagaimana beratnya tanggungan seseorang memberi nafkah keluarganya dia sendiri juga yang memikulnya orang lain sekadar membantu. [Malay Civilization]

Benda yang tidak berharga; dan berharga; Orang hina [Malay Civilization]

Terlanjur kata padah akibatnya. [Malay Civilization]

Tiada perbezaan antara lelaki dengan perempuan untuk dijadikan suami isteri [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]