Bahasa Rakyat

Jangan percaya kepada senjata yang merbahaya orang tidak tahu menggunakannya; Orang miskin boleh harta menjadi sombong. [Malay Civilization]

Orang yang sememangnya degil tidak akan menerima ajaran orang. [Malay Civilization]

Minta dihindari kemalangan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang kaya dapat menolak rasuah; memilih apa yang diingini. [Malay Civilization]

Seseorang yang terikat oleh keduanya. [Malay Civilization]

Perbuatan yang berlainan tetapi akibatnya sama; orang ramai dalam diam tidak siapa tahu perbuatan kita terang jugalah diketahui ramai sakit sama merasa. [Malay Civilization]

Orang yang lambat bergerak dalam sesuatu pekerjaan atau perjalanan. [Malay Civilization]

Apa yang diperolehi sekalipun berguna tetapi kemudian akan mendatangkan kesusahan juga. [Malay Civilization]

Tercengang-cengang. [Malay Civilization]