Bahasa Rakyat

Hutang yang banyak belum lunas hutang lain mendesak pula. [Malay Civilization]

Meminta kepada orang yang tidak mampu. [Malay Civilization]

Gadis kecil tapi bukan perawan. [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak pandai menyimpan diri dan suaranya atau malu. ; Orang becok mulutnya. [Malay Civilization]

Keadaan yang melarat dan sengsara mendapat pertolongan sehingga hidupnya terasa bahagia. [Malay Civilization]

Yang jahat tetap jahat. [Malay Civilization]

Terus menerus selalu ada gantinya (yang mati atau hilang diganti yang lain). [Malay Civilization]

Angin kencang. [Malay Civilization]

Badan yang terlalu sejuk [Malay Civilization]

Orang yang tidak mempunyai perasaan. [Malay Civilization]