Bahasa Rakyat

Di beri sesuatu yang berlainan dengan di minta; Yang diminta dikabulkan tetapi diberi jauh lebih kurang [Malay Civilization]

Menyatakan tentang kemakmuran negeri. [Malay Civilization]

Kesusahan yang tidak diketahui oleh orang lain. [Malay Civilization]

Tidak dapat lari dari menanggung tanggungjawab. [Malay Civilization]

Menindas rakyat. [Malay Civilization]

Diberi janji bohong [Malay Civilization]

Makin banyak membuat kebajikan makin bertambah kerosakan kepada dirinya. [Malay Civilization]

Sangat rapat. [Malay Civilization]

Mustahil perempuan mempunyai dua suami. [Malay Civilization]

Sangat pantas; Orang yang baru dilepaskan dari kurungan sangatlah suka hatinya; Mudah dan tepat. [Malay Civilization]