Bahasa Rakyat

Pergilah mengadu hal engkau ke manapun; tetapi tetap tidak kuceraikan. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang mustahil. [Malay Civilization]

Melakukan pekerjaan dengan berhati-hati. [Malay Civilization]

Tiap perbuatan dan percakapan ada motifnya. [Malay Civilization]

Tak mungkin senang kalau tidak berusaha. [Malay Civilization]

membersihkan dgn menggosok (barang yg berkarat [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Menolong orang yang tidak memerlukan pertolongan. [Malay Civilization]

Perbilangan ini menerangkan tentang tiap-tiap lelaki yang berkahwin akan terikat tali persaudaraanya dengan keluarga isterinya. [Malay Civilization]

Tidak ada orang yang mendedahkan keburukan kaum keluarganya hingga membawa binasa nama baiknya. [Malay Civilization]

Ambil apa yang baik. [Malay Civilization]