Bahasa Rakyat

Orang besar menunjukkan kuasanya. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat untung dengan tidak bersusah payah. [Malay Civilization]

Kalau sudah nasib tidak dapat dielakkan. [Malay Civilization]

Orang yang cerdik menganggap semua orang berguna. [Malay Civilization]

Budi baik takkan dibalas dengan kejahatan pula. [Malay Civilization]

Memelihara anak dengan sempurna hingga tidak ada cacat celanya; Terlalu kasih kepada yang dipelihara. [Malay Civilization]

Jangan sampai berkelahi kerana berebutkan perempuan jalang padahal tidak layak dibuat isteri. [Malay Civilization]

Yang penting dianggap tidak; yang tidak penting. [Malay Civilization]

Menasihati supaya membuat perdamaian dalam sesutu perselisihan pandanglah itu seperti mimpi yang tidak dapat diterima sebagai suatu kenyataan [Malay Civilization]

Mengharapkan untung besar yang tidak pasti dilepaskan kecil [Malay Civilization]