Bahasa Rakyat

Orang dagang yang meninggalkan anak isterinya ke negeri lain. ; mempunyai dua tugas dan tidak tahu mana harus di beri perhatian. [Malay Civilization]

Untuk menyampaikan sesuatu maksud tiak selamanya usaha ditujukan kepada apa yang dicita-citakan itu tetapi dengan jalan mendahukluinya pun dapat berhasil baik [Malay Civilization]

Belum tentu boleh diharapkan kerja yang susah [Malay Civilization]

Kata-kata yang sopan tetapi tajam maknanya. [Malay Civilization]

Kebaikan yang banyak boleh hilang kerana kesalahan sedikit. [Malay Civilization]

1. Orang yang tidak tetap pekerjaannya akan kaya. 2. Tabiat suka bertukar-tukar kerja merugikan sahaja. [Malay Civilization]

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

Sebab kasihankan yang ramai tidak terpelihara seorang. [Malay Civilization]

Orang yang tidak memelihara dirinya selalu mendapat kesusahan. ; Perkataan jahat terbit dari lidah seseorang menyebabkan ia akan menerima hukuman atau membayar denda. Janji wajib ditepati. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak semestinya berhasil. [Malay Civilization]