Bahasa Rakyat

Dulu hina sekarang mulia [Malay Civilization]

Dalam keadaan susah nikmat kecil terasa besar. [Malay Civilization]

Usungan jenazah raja. [Malay Civilization]

Kutuk yang tidak mendatangkan kesengsaraan. [Malay Civilization]

Adat adalah peraturan dalam pergaulan dan undang-undang agama negeri. [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah tabiat seseorang; Orang yang memang jahat; jika seberapa pun diajar baik; tetap jahat juga [Malay Civilization]

Orang yang telah turun pangkat atau berubah hal daripada mulia dan berkuasa kepada hina lemah [Malay Civilization]

Bergerak ke hadapan [Malay Civilization]

Giliran seseorang mengalami sesuatu. [Malay Civilization]

Pertolongan yang tidak mencukupi. [Malay Civilization]