Bahasa Rakyat

Kepayahan yang sia-sia dalam sesuatu pekerjaan belum diketahui untung ruginya telah dikerjakan; Peri kemalangan orang tiada beruntung. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang mustahil. [Malay Civilization]

Nasihat baik itu takkan dapat mengubah kejahatan yang besar; Berapa jua pun banyaknya harta si miskin dimasukkan ke dalam kaya kelihatan mengesan. [Malay Civilization]

Sudah tentu didapati. [Malay Civilization]

Kita berusaha tetapi Tuhan menentukan kita berjaya atau tidak; Jangan takbur. [Malay Civilization]

Dari sifat diketahui jenisnya. [Malay Civilization]

Kerana tiada mempunyai pemimpin keadaan jadi tidak teratur. [Malay Civilization]

Menunggu sesuatu yang dihajati tetapi tidak kesampaian. ; Orang bersedih dengan berlagu merawan-merawan. merindui sesuatu. [Malay Civilization]

Bila gagal orang lain disalahkan. [Malay Civilization]

Sokongan yang tidak dipaksakan. [Malay Civilization]