Bahasa Rakyat

Tiada negeri yang tiada keburukan. [Malay Civilization]

Orang yang sedang sakit tidak tahu kalang dan tumpuan. ; marah membezakan orang melainkan semua digusarinya. [Malay Civilization]

Lokek hendak mengeluarkan sedikit wang pada perkara yang patut; tetapi boros kepada bukan-bukan [Malay Civilization]

Orang muda yang musah marah. [Malay Civilization]

Tidak mengapa. ; perlu. [Malay Civilization]

Susah kerana takut pada yang tidak patut ditakuti. [Malay Civilization]

Berbuat sesuatu melebihi kemampuan. [Malay Civilization]

Sama tujuan tapi beza pendapat. [Malay Civilization]

Nasib buruk tidak dapat ditolak begitu juga nasib baik. [Malay Civilization]

Orang yang pandai tidak suka menceritakan kepandaiannya. [Malay Civilization]